Entre fleuve et hauteur
Kinheim se trouve en bas, au bord de l’eau, entre des coteaux escarpés qui deviennent dorés en automne. Longkamp se trouve en haut, sur le Hunsrück, où le silence s’installe dès que le soleil disparaît.
Où se trouvent les maisons
Quinze kilomètres et deux cents mètres de dénivelé séparent les deux villages — et deux séjours assez différents.
Kinheim sur la Moselle
Moselweinstraße 4, 54538 KinheimUn village viticole d’environ huit cents habitants, directement sur la route des vins de la Moselle. La piste cyclable passe devant la maison, le centre du village commence à cinquante mètres, et en face coule le fleuve.
Longkamp dans le Hunsrück
Neustraße 1, 54472 LongkampTrabacher Straße 48, 54472 LongkampDepuis la vallée de la Moselle, la route grimpe en lacets, et soudain l’horizon s’élargit. Forêts, prairies, peu de circulation. Vous rejoignez Bernkastel-Kues en quelques minutes, mais le soir vous n’entendez rien d’autre que le vent.
Ce qui vaut le détour
Distances depuis Kinheim. Beaucoup de ces destinations se font en une demi-journée. Choisissez une destination — la carte s’ajuste.
Bernkastel-Kues
Der Fachwerkmarkt, um den es in jedem Moselprospekt geht — zu Recht. Enge Gassen, Weinstuben, und die Burg Landshut darüber.
Quatre saisons
Parcourez l’année — chaque saison a ici sa propre raison d’être.
Wenn die Weinberge wieder grün werden
Die Steillagen treiben aus, die Wanderwege sind frei und noch nicht voll. Es ist die Zeit, in der man die Mosel für sich hat — mit Jacke, aber ohne Gedränge.
- Wandern auf dem Moselsteig, bevor es heiß wird
- Die ersten Terrassen der Weingüter öffnen
- Ruine Grevenburg über Traben-Trarbach, 9 km entfernt
Der Fluss, das Rad und lange Abende
Der Moselradweg führt fast eben am Wasser entlang — hin nach Bernkastel, zurück mit dem Schiff. Abends sitzt die ganze Gruppe im Garten, und es wird spät hell.
- Moselradweg direkt vor der Haustür in Kinheim
- Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach in wenigen Kilometern
- Grillen im Garten, Fahrräder sicher im Fahrradraum
Weinlese, und die Hänge werden gold
Die schönste Zeit an der Mosel, und die vollste. Wer eines der Häuser für die Lesezeit will, sollte früh fragen — die Wochenenden im Oktober sind zuerst weg.
- Weinlese in den Steillagen rund um Kinheim
- Weinfeste in den Nachbarorten
- Schloss Lieser und Burg Arras im goldenen Licht
Still, günstig und überraschend schön
Nebel über dem Fluss, leere Wege, ein Haus mit Platz für alle. Im Hunsrück liegt manchmal Schnee, während unten an der Mosel der Nebel steht. Die ruhigste Zeit — und die mit dem meisten Platz.
- Weihnachtsmarkt in Traben-Trarbach und Bernkastel-Kues
- Wanderungen durch den nebligen Hunsrück
- Kaminofen im Lina Ferienhaus
Cela ressemble à vos vacances ?
Indiquez-nous votre période — nous vous disons quelle maison est disponible.
